Once When I Was Little deutsche Übersetzung
von James Morrison

Ich war derjenige
Der immer zuerst
Hineingesprungen ist
Habe nicht nochmal drübernachgedacht
Nicht nach hinten gesehen
Habe mich so toll gefühlt
Einfach nur vom Spielen
Im Dreck
Damals,
Als ich noch klein war

Wir konnten eine Rakete bauen
Und zum Mond fliegen
An einem Dienstag morgen losfliegen
Und mittags zurücksein
Es gab nichts
Nichts, das wir nicht tun konnten
Damals, als ich noch klein war, hmm
Damals, als ich noch klein war


Ja, ich konnte damals mehr träumen
Ja, ich konnte damals mehr glauben
Dass diese Welt
Nur noch besser werden könnte
Ja, ich war damals freier
Ja, ich konnte damals besser so tun
Dass dieses Leben mir
Nur gute Seiten zeigen könnte
Damals, als ich klein war
Hmm, oh, lalala

Es gab eine Zeit
In der ich jedem vertraute
Ja, das habe ich
Es gab keinen Ort
An den ich nicht ging, oh nein
Habe meinen Tag am Hügel verbracht
Neben der Stechpalme
Oh damals, als ich noch klein war
Yeah, damals, als ich, ich noch klein war

Ja, ich konnte damals mehr träumen
Ja, ich konnte damals mehr glauben
Dass diese Welt
Nur noch besser werden könnte
Ja, ich war damals freier
Ja, ich konnte damals besser so tun
Dass dieses Leben mir
Nur gute Seiten zeigen könnte
Damals, als ich klein war
Hmm, oh, lalala


Hab mich so stark gefühlt
Selbst als sie mir sagten
Mir sagten, dass ich flasch lag
Dass ich nicht
In einer magischen Welt leben könnte
Denn es sei
An der Zeit für mich
Erwachsen zu werden
Dass ich so sein müsse
Wir der Rest von ihnen
Wenn ich doch wusste
Dass die übertreiben, on

Ich konnte mehr glauben
Damals, ja das konnte ich
Ich konnte damals besser so tun
Dass dieses Leben
Nur besser werden könnte
Ich konnte mehr glauben
Damals, ja, das konnte ich
Ich konnte damals besser so tun

Dass diese Welt mir nur
Gute Seiten zeigen könnte
Damals, als ich klein war
Als ich klein war

Und hier kommt der Nächste
Der Nächste in der Schlange
Bleib so lange jung, wie du kannst
Für die längste Zeit
Denn diese Tage gingen vorbei
Wie eine Brise
Wie auf der Durchreise
Damals, als ich klein war