Stop the Clock deutsche Übersetzung
von James Blunt

Hast du einen Moment gebraucht um zu erkennen, dass ich völlig vertieft bin?
Denn es fühlt sich wie Stunden an die ich hier überlege und nicht weiterkomme
Ich falle auf die Knie und bete, bete, bitte
Jedes einzelne Gebet verpufft in der Luft

(Hey) Es ist, als ob mir die Zeiger der Zeit die Hände binden
und nichts daran ist heilig
es bringt mich einfach nur um, tötet mich langsam

Und ich bin noch nicht bereit
aber mir geht die Puste aus
Und alles was ich tun kann ist zusehen
denn ich finde keinen Weg
die Uhr anzuhalten

Ich höre den langen schwarzen Zug, wie er vom Gleis abkommt
Und ich bin kein Feigling, aber gerade jetzt habe ich keine Kraft
also kein du und ich mehr
Wir bekommen alle Grabreden
Aber ich schwöre, die meisten davon verpuffen in der Luft


(Hey) Es ist, als ob mir die Zeiger der Zeit die Hände binden
und nichts daran ist heilig
Es bringt mich einfach nur um, tötet mich langsam

Und ich bin noch nicht bereit
aber mir geht die Puste aus
Und alles was ich tun kann ist zusehen
denn ich finde keinen Weg

Ich finde keinen Weg
die Sanduhr anzuhalten
der Sand rinnt einfach davon und
das Leben vergeht viel zu schnell

(Hey) Es ist, als ob mir die Zeiger der Zeit (Du wirst mir weggenommen)
die Hände binden (Sie werden mich niemals freilassen)
Und nichts daran ist heilig
Es bringt mich einfach nur um, tötet mich langsam

Und ich bin noch nicht bereit (Ich möchte nicht dass du gehst)
Aber mir geht die Luft aus (Mir einen Schritt voraus)
Und alles was ich tun kann ist zusehen
aber ich finde keinen Weg
die Uhr anzuhalten