La Bière deutsche Übersetzung
von Jacques Brel

Es schmeckt das Bier von London bis Berlin
Es schmeckt das Bier, mein Gott, wie gut geht's uns doch
Es schmeckt das Bier von London bis Berlin
Es schmeckt das Bier, gib mir die Hand

Es ist voller Eulenspiegeleien
Und den Vettern und Großvettern von Bruegel d.Ä.
Es ist voller Nordwind, der beißend ist wie ein Hund
Und gleicht dem Schwein, das mit vollem Bauch schläft

Es schmeckt das Bier von London bis Berlin
Es schmeckt das Bier, mein Gott, wie gut geht's uns doch
Es schmeckt das Bier von London bis Berlin
Es schmeckt das Bier, gib mir die Hand

Es steht alles voll mit gefüllten Gläsern
Die zur Kirmes gehören
Wie auch zum Gottesdienst für die Alten am Morgen
Es ist voller Trauertage und vergangener Liebe
Bei uns haben nur im Sommer
Die Mädchen einen Körper


Es schmeckt das Bier von London bis Berlin
Es schmeckt das Bier, mein Gott, wie gut geht's uns doch
Es schmeckt das Bier von London bis Paris
Es schmeckt das Bier, gib mir die Hand

Es ist voll von Abiturienten, die ihre Erinnerungen pflegen
Indem sie ihre weißen Puschel mit Lachen durchnässen.
Es ist voll von Debütanten, die ihren Virus pflegen
Die ihren Virus pflegen, indem sie von Prosit zu Skol spazieren.

Es schmeckt das Bier von London bis Berlin
Es schmeckt das Bier, mein Gott, wie gut geht's uns doch
Es schmeckt das Bier von London bis Berlin
Es schmeckt das Bier, gib mir die Hand

Es ist voll von "Godferdom"
Es ist voll von Amsterdam
Es ist voll von Männerhänden am Gesäß der Frauen
Es ist voll von Müttern, die seit jeher
Eine Brust für das Bier, eine Brust für die Liebe haben

Es schmeckt das Bier von London bis Berlin
Es schmeckt das Bier, mein Gott, wie gut geht's uns doch
Es schmeckt das Bier von London bis Berlin
Es schmeckt das Bier, gib mir die Hand


Es ist voller Aussichten, die dich verrückt machen.
Aber der Alkohol ist blond und der Teufel gehört uns
Menschen ohne Spanien brauchen beides
Man baut Berge mit dem, was man kann

Es schmeckt das Bier von London bis Berlin
Es schmeckt das Bier, gib mir die Hand