Fils de deutsche Übersetzung
von Jacques Brel

Sohn des Bürgertums
Oder Sohn des Apostels
Alle Kinder
Sind wie eure

Sohn von Cäsar
Oder Sohn eines Niemand
Alle Kinder
Sind wie deins

Das gleiche Lächeln
Die gleichen Tränen
Die gleiche Unruhe
Die gleichen Seufzer

Sohn von Cäsar
Oder Sohn eines Niemand
Alle Kinder
Sind wie deins

Das ist nur nachher
Lange Zeit danach


Doch der Sohn des Sultans
Der Sohn des Fakirs
Und alle Kinder
Haben ein Reich

In Gewölben aus Gold
Unter Strohdächern
Alle Kinder
Haben ein Königreich

Ein Ecke der Welle
Eine Blume die zittert
Ein toter Vogel
Sind ihnen ähnlich

Sohn des Sultans
Sohn des Fakirs
Alle Kinder
Haben ein Reich

Das ist nur nachher
Lange Zeit danach

Doch der Sohn deines Sohnes
Oder Sohn eines Fremden
Alle Kinder
Sind Zauberer


Sohn der Liebe
Oder Sohn einer Liebschaft
Alle Kinder
Sind Dichter

Sie sind Hirten
Sie sind die Weisen
Die Wolken machen
Um besser zu fliegen

Doch der Sohn deines Sohnes
Oder Sohn eines Fremden
Alle Kinder
Sind Zauberer

Das ist nur nachher
Lange Zeit danach

Aber der Sohn des Bürgertums
Oder Sohn des Apostels
Alle Kinder
Sind wie eure

Sohn von Cäsar
Oder Sohn eines Niemand
Alle Kinder
Sind wie deins

Das gleiche Lächeln
Die gleichen Tränen
Die gleiche Unruhe
Die gleichen Seufzer

Sohn von Cäsar
Oder Sohn eines Niemand
Alle Kinder
Sind wie deins