Ghetto Bird deutsche Übersetzung
von Ice Cube

Warum, warum nur müsst ihr durch unsere Hood fliegen
Als ob jeder aus unserer Gegend nur Schlechtes im Sinn hat
Ihr denkt, alle Mädchen von hier sind Betrügerinnen
Dort oben, seht aus wie Superhühnchen
Nachts sehe ich eure Lichter durch mein Schlafzimmerfenster
Aber ich habe nichts in der Hand außer Block und Stift
Ich kann's nicht abwarten, dass ich euch sagen höre:
"Ich stürze ab, Mayday, Mayday!"
Ich werde mich lustig machen
Denn jedes Mal wenn die Bullen mich schnappen
Macht ihr es noch schlimmer mit dem fliegenden Nazi
Kommt mit Streitkräften, aber wir wollen euch nicht
Wir stehen auf dem Dach mit dem Raketenwerfer
"Also flieg wie ein Adler"
Aber verfolgt uns nicht überall hin
Gehe sicher, dass der Shit, den ich sage, gehört wird
Fickt euch und eure bescheuerten Ghetto-Helikopter

CHORUS:
Renne weg vor dem Polizei-Helikopter (2x)


Nun, mein Homie ist hier
Um eine Schlampe wegen einer Rolex anzumachen
Und lass mich jetzt mal den Wagen probefahren
Der Wagen, den ich fuhr, war heißer als der Juli
Guckte nach oben und sah nicht den Himmel
Ich sah einen Helikopter mit Nummern unten dran
"An alle Wagen, ich denke wir haben ihn!"
Ich trat auf's Gas und raste an Inglewood vorbei
Ich glaube, ich bin durch jeden Stadtteil von L.A. gefahren
South Central, Compton und Watts
Long Beach, drehte um, da kommen die Bullen
Wünschte mir, ich hätte einen Flaschengeist mit 3 Wünschen
Metallic-Grün auf Dubs-Felgen, ich sehe verdächtig aus
Du weißt, dass ich abhaue
Shit, ich höre ihn summen
Verdammt, ich sehe ihn kommen
Ist es ein Vogel? Ja
Ist es ein Flugzeug? Nein
Es erwischte mich genau bei El Segundo
Wollte laut rufen, musste den Chevrolet Impala los werden
Mal sehen, ob sie mir folgen würden
Ich sprang über einen Zaun, noch einen und noch einen
Traf einen Pitbull-Welpen und seine Mutter
Lief in das Haus von ein paar Leuten
Und schaute aus dem Fenster
Ich wünschte, es wäre mein Rufzeichen
Musste einen Deppen namens Louis III. drinnen festbinden
Weil ich vom Ghetto-Helikopter verfolgt werde

"Er nahm gerade seinen Hut ab, er kämmte sich die Haare
Dann hat er seinen Hut wieder aufgesetzt, also..
Er ist ziemlich gelassen da unten in dem Wagen
Bei 185 Sachen und der Polizei, die ihn verfolgt
Sie werden nicht gerade fröhlich sein,
Wenn sie ihn einholen, egal was passiert
Sie hassen ein Großmaul noch viel mehr"


Der Helikopter ist auf dem Weg, und ich will ihn nicht sehen
Könntest du mir bitte die Schlüssel für den BMW geben?
Schau, ich will dich nicht verletzen
Aber bring mich nicht dazu, es zu tun, danke sehr
Versuchte, zu meiner Gegend zu kommen
Und vielleicht errätst du es
Dass ein Dummkopf wie ich Cyrus erschossen hätte
Ich bin Incognito, der Ghetto-Helikopter sagt:
"Scheiße, wo ist er hin?"
Ich bog links ab am Rubellion Park
Jetzt bin ich auf Highway 735 und haue ab
Fuhr zum Haus einer Freundin und wurde umarmt
Sie half mir zu rennen wie Harriet Tubman
Schaute aus dem Fenster an dem schwarzen Bett
Ich sah die Bullen und die Spezialeinheit auf einem Tieflader
Dann schienen mir die Lampen vom Helikopter ins Gesicht
Ich schloss die Jalousie, weil ich keine Jagd anfangen wollte
Diese ganze Nacht lang hörte ich den Helikopter kreisen
Während ich Fisch aß und Urkel schaute
Sie sagte, ich könnte auf der Couch schlafen
Gegen 2 Uhr nachts habe ich sie mir dann vorgenommen
Fick den Ghetto-Helikopter

"Welchen Weg fährt er jetzt?"
"Okay, jetzt fährt er gerade südwärts
Auf einer Baustellen-Straße, und, oh mann..
Ich hole meine Straßenkarte raus und gucke nach,
Auf welche Baustellen-Straße er plötzlich abgebogen ist
Die Sherriffs sind, sind..
Ich sehe, dass die Sherriff-Wagen abgehängt wurden!"

Fickt euch und eure bescheuerten Ghetto-Helikopter!