Jackie and Wilson deutsche Übersetzung
von Hozier

So müde davon, zu versuchen, durch das Rot in meinen Augen zu sehen
Ich könnte diese Nacht nicht vortäuschen, eine bessere Version meiner selbst zu sein
So tief in der Jauche mit dem vertrautesten aller Schweine
Warum auch immer erbärmlich und (doch) göttlich

Sie bläst aus dem Nirgendwo heraus auf Kerze des Wilden
Und lacht sich ihren Weg durch meine schwächliche Tarnung
Ich würde diese Nacht keine bessere Version meiner selbst sein wollen
Und sie, oh Gott, mich gerade rechtzeitig gefunden hat

Und weil mit meiner Quarterlife Crisis alles gesagt und getan ist
Brauche ich jetzt jungendliche Berühungen, denn,
Gott, ich habe ich mich niemals jung gefühlt.


Sie wird mich retten,
mich Babe nennen,
mit ihren Händen durch mein Haar fahren
Sie wird mich als Verrückten kennen
mich täglich beruhigen
Und dann wieder wird es sie nicht interessieren
Wir klauen ihre Lexus
und spielen Detektive
fahren rum und sammeln Hinweise
Wir werden unsere Kinder
Jackie und Wilson nennen
und sie mit Rhythmen und Blues großziehen

Gott, es wäre toll, einen Platz zu finden
wir könnten (dann) manchmal fliehen
Ich und meine Isis lassen schwarze Schwertlilien im Sonnenschein wachsen
(Zusammen) mit jeder Version von mir, die ich im Hof draußen vergraben habe
Rutsch zurück und beobachte, wie die Welt vorbeizieht

Hilf mir, mich zurückzulehnen und es brennen und rosten zu sehen
Wir haben´s in der Welt versucht, aber, Gott, es war nichts für uns

Sie wird mich retten,
mich Babe nennen,
mit ihren Händen durch mein Haar fahren
Sie wird mich als Verrückten kennen
mich täglich beruhigen
Und dann wieder wird es sie nicht interessieren
Wir klauen ihre Lexus
und spielen Detektive
fahren rum und sammeln Hinweise
Wir werden unsere Kinder
Jackie und Wilson nennen
und sie mit Rhythmen und Blues großziehen


Ein klarer Schnitt vom Traum dieser Nacht, in der mein Geist war
(Ich) Schaue auf von einer Zigarette, sie ist schon gegangen
Beginne, den Hof umzugraben, auf der Suche nach dem, was übrig ist
von mir und unserer kurzen Zeit
Und was auch immer schief laufen wird, Gold kommt danach

Sie wird mich retten,
mich Babe nennen,
mit ihren Händen durch mein Haar fahren
Sie wird mich als Verrückten kennen
mich täglich beruhigen
Und dann wieder wird es sie nicht interessieren
Wir klauen ihre Lexus
und spielen Detektive
fahren rum und sammeln Hinweise
Wir werden unsere Kinder
Jackie und Wilson nennen
und sie mit Rhythmen und Blues großziehen