Hide and Seek deutsche Übersetzung
von Howard Jones

Es gab einmal eine Zeit, da gab es gar nichts
Gar nichts
nur ein entferntes Summen
Es gab ein Wesen und das lebte allein
Er hatte niemanden, mit dem es reden konnte und nichts zu tun
Er machte die Pläne
und lernte, mit den Händen zu arbeiten
Eine Million Jahre vergingen und seine Arbeit war vollendet
Und seine Worte waren folgende:


Ich hoffe, du findest es in allem
in allem was du siehst
Ich hoffe, du findest es in allem
in allem was du siehst
Ich hoffe, du findest es
Ich hoffe, du findest es
Ich hoffe, du findest es in dir.

So hat sie sich ihr feines Zuhause gebaut
mit Höhen und Tiefen
Regen und Sonne
Sie entschied, dass ihre Arbeit vollendet sei
Zeit, Spaß zu haben
Und sie fand ein Spiel
Und dann, als Teil des Spiels
vergaß sie völlig wo sie sich selbst versteckt hat
Und sie verbrachte den Rest ihrer Zeit damit
die Teile zusammenzusuchen

Ich hoffe, du findest es in allem
in allem, das du siehst
...


Es gab einmal eine Zeit, da gab es gar nichts
Gar nichts
nur ein entferntes Summen