Schiffverkehr deutsche Übersetzung
von Herbert Grönemeyer

Entfalte meine Hand, die Anker los.
Denn auch jedes Tief, dreht sich ins Hoch.
Fall auf meinen Fuß, die Feuer sind gesetzt.
Und die Nebel leuchten.

Weg mit dem fixen Problemen, ich will mehr Schiffsverkehr.
Endlich auf hoher See, endlich auf hoher See!

Werde wer ich bin, gute Fahrt.
Die Dämonen sind versenkt, aufgeklart.
Es gibt kein damals mehr, es gibt nur jetzt,
ein nach vorher.


Weg mit dem fixen Problem, ich will mehr Schiffsverkehr.
Endlich auf hoher See, stell mich vor das leere Tor.
Ich schlag mich fein in Seide ein.
Geb´ mir ewigen Schnee,
pures Gold, wohin ich seh´.
Und leb´ mich voran und leb´ mich voran.
Und ich verliere mich im Meer.

Brauch meinen Tag, kein Schickssalschlag.
Das Salz in mir, die Vorfahrt.
Radikalkur, klare Natur.
Überholspur kein Radar, den Abendstern.

Endlich freie Sicht, die Segel sind gefüllt.
Und keine Liebe bricht mich.


Weg mit dem fixen Problem, ich will mehr Schiffsverkehr.
Endlich auf hoher See, dreh´ mein Herz, dann schlägt es leicht.
Im Paradies sind Plätze frei,
geb´ mir ewigen Schnee,
pures Gold, wohin ich seh´.
Und leb´ mich voran und leb´ mich voran.
Und ich verliere mich in mir.
Und leb´ mich voran,
und ich verlier´, ich verlier´ mich in mir.
Leb´ mich, leb´ mich, leb´ mich voran.
Und ich verlier´ mich in mir.