Luftballon English translation
von Helene Fischer

I still remember
How it was on those days
We sat together for hours, into the night
And I can still hear you say
"Time passes by too quickly
And we regret only the things we didn’t do"

And someday I might understand
I carry you with me until we meet again

And I let go
Send a balloon to you
Do you see from up there
Sometimes look down on me?

And I imagine
You have everything that makes you happy
Your dreams are never lost up there
And you fly away
As light as a balloon


You had so many wishes
So many secret ideas
But somehow life got in the way
You gave up so much
But we always thought
It's never too late to make everything come true

There was so much I wanted to experience with you
I carry you with me until we meet again

And I let go
Send a balloon to you
Do you see from up there
Sometimes look down on me?

And I imagine
You have everything that makes you happy
Your dreams are never lost up there
And you fly away
As light as a balloon

All the unsaid words
Pictures of your dream places
I send them to you
And for knowing you
A last quiet thank you
Only the memory stays here


And I let go
Send a balloon to you
Do you see from up there
Sometimes look down on me?

And I imagine
You have everything that makes you happy
Something ends, but something new has begun
And you fly away
As light as a balloon

As light as a balloon