Achterbahn English translation
von Helene Fischer

In my head, there's a roller coaster

I fall asleep alone, wake up alone
And in between, I dream of you
Day in, day out, the same daily routine
I wonder if you even exist

But everyone says
That you find the best things
When you're not looking for them
The answer to all questions
My jackpot, yes, that's you

Suddenly, you stand there and laugh at me
In my head, there's a roller coaster
Everything around us goes silent, no more people
And the lights shine in a thousand colors

Tell me, do you feel it too? Unexpected feelings
In my head, there's a roller coaster
Completely lifted, no more gravity
Just you and me and a sea of lights


And a sea of lights
Unexpected feelings
Like in a roller coaster
Unexpected feelings
Like in a roller coaster

This is my new self, it shines in a new light
Like fireworks for the new year
Just you and me, I need nothing else
If you believe in it, dreams come true

Yes, everyone says
That you find the best things
When you're not looking for them
After all these lonely years
Everything makes sense, and that sense is you

Suddenly, you stand there and laugh at me
In my head, there's a roller coaster
Everything around us goes silent, no more people
And the lights shine in a thousand colors

Tell me, do you feel it too? Unexpected feelings
In my head, there's a roller coaster
Completely lifted, no more gravity
Just you and me and a sea of lights


And a sea of lights
Unexpected feelings
Like in a roller coaster
Unexpected feelings
Like in a roller coaster

(Uh-oh, oh oh)
In my head, there's a roller coaster
(Uh-oh, oh oh)
Unexpected feelings
In my head, there's a roller coaster

Tell me, do you feel it?
(Uh-oh, oh oh)
Tell me, do you feel it?
(Uh-oh, oh oh)
Tell me, do you feel it too?
No more gravity
Just you and me and a sea of lights
And a sea of lights

(Uh-oh, oh oh)
In my head, there's a roller coaster