Try to Remember deutsche Übersetzung
von Harry Belafonte

Versuch dich an die frühen September zu erinnern
Als das Leben besinnlich war und auch
so sanft.
Versuche dich an die frühen September zu erinnern
als das Gras grün war und das Getreide gelb.
Versuche dich an die frühen September zu erinnern
Als du ein junger und rauer Kerl warst.
Versuche dich zu erinnern und wenn die Erinnerung kommt,
dann folge ihr,
folge ihr.


Versuche dich daran zu erinnern, als das Leben so zart war,
Als niemand weinte außer der Trauerweide.
Versuche dich daran zu erinnern, als das Leben so zart war
als Träume neben deinem Kissen aufbewahrt wurden.
Versuche dich daran zu erinnern, als das Leben so zart war
als die Liebe eine Glut war, die sich über dir wölbte.
Versuche dich zu erinnern und wenn die Erinnerung kommt,
dann folge ihr,
folge ihr.

Tief im Dezember ist es schön sich daran zu erinnern
Obwohl du weißt, dass der Schnee folgen wird.
Tief im Dezember ist es schön sich zu erinnern,
sogar an die Verletzungen deines Herzens.
Tief im Dezember
ist es schön sich zu erinnern
an die Feuer des Septembers, die dich weich gemacht haben.
Tief im Dezember sollten sich unsere Herzen erinnern und der Erinnerung folgen,
folgen.