Jamaica Farewell deutsche Übersetzung
von Harry Belafonte

Da unten, wo die Nächte voll Lebenslust sind,
Und des Tags die Sonne auf die Berggipfel scheint,
Da machte ich einen Trip auf 'nem Segelschiff,
Und als ich Jamaica erreichte, machte ich halt.

Doch es macht mich traurig, zu sagen, ich bin unterwegs,
Ich werde nicht zurück sein für viele Tage.
Mein Herz ist betrübt, mein Kopf durcheinander,
Ein Mädchen musst' ich verlassen in Kingston Town.

Den Klang von Lachen kannst du hören,
Und tanzende Mädchen schunkeln hin und her.
Ich muss bekennen, mein Herz ist dort,
Obwohl ich unterwegs war von Maine nach Mexico.

Es macht mich traurig, zu sagen, ich bin unterwegs,
Ich werde nicht zurück sein für viele Tage.
Mein Herz ist betrübt, mein Kopf durcheinander,
Ein Mädchen musst' ich verlassen in Kingston Town.


Unten auf dem Markt, da hörst du sie,
Marktfrauen schreien, sie tragen auf ihren Köpfen
Ackey Reis und gesalzenen Fisch, ganz wunderbar.
Und der Rum ist gut zu jeder Jahreszeit.

Es macht mich traurig, zu sagen, ich bin unterwegs,
Ich werde nicht zurück sein für viele Tage.
Mein Herz ist betrübt, mein Kopf durcheinander,
Ein Mädchen musst' ich verlassen in Kingston Town.

Da unten, wo die Nächte voll Lebenslust sind,
Und des Tags die Sonne auf die Berggipfel scheint,
Da machte ich einen Trip auf 'nem Segelschiff,
Und als ich Jamaica erreichte, machte ich halt.

Doch es macht mich traurig, zu sagen, ich bin unterwegs,
Ich werde nicht zurück sein für viele Tage.
Mein Herz ist betrübt, mein Kopf durcheinander,
Ein Mädchen musst' ich verlassen in Kingston Town.

Ich bin traurig, zu sagen, ich bin unterwegs,
Ich werde nicht zurück sein für viele Tage.
Mein Herz ist betrübt, mein Kopf durcheinander,
Ein Mädchen musst' ich verlassen in Kingston Town.