Jump in the Line (Shake, Shake Señora) deutsche Übersetzung
von Harry Belafonte

JUMP IN THE LINE (SHAKE, SHAKE SEÑORA) SONGTEXT
Schütteln, schütteln, schütteln, Senora, schütteln Sie Ihre Körperlinie
Schütteln, schütteln, schütteln, Senora, schütteln Sie es die ganze Zeit
Arbeite, arbeite, arbeite, Senora, arbeite an deiner Körperlinie
Arbeite, arbeite, arbeite, Senora, arbeite die ganze Zeit

Der Name meines Mädchens ist Senora
Ich sage euch, Freunde, ich verehre sie
Und wenn sie tanzt, oh Bruder
Sie ist bei jedem Wetter eine Eile

(Spring in die Linie, wiege deinen Körper im Takt) OK, ich glaube dir
(Spring in die Linie, wiege deinen Körper im Takt) OK, ich glaube dir
(Spring in die Linie, wiege deinen Körper im Takt) OK, ich glaube dir
(Spring in die Linie, wiege deinen Körper im Takt) Whoa

Schütteln, schütteln, schütteln, Senora, schütteln Sie Ihre Körperlinie - whoa
Schütteln, schütteln, schütteln, Senora, schütteln Sie es die ganze Zeit
Arbeite, arbeite, arbeite, Senora, arbeite an deiner Körperlinie
Arbeite, arbeite, arbeite, Senora, arbeite die ganze Zeit


Sie können über Cha-Cha sprechen
Tango, Walzer oder Rumba
Senoras Tanz hat keinen Titel
Du springst in den Sattel
Halte dich an der Trense fest

(Spring in die Linie, wiege deinen Körper im Takt) OK, ich glaube dir
(Spring in die Linie, wiege deinen Körper im Takt) Wiege deinen Körper, Kind!
(Spring in die Linie, wiege deinen Körper im Takt) Jemand, hilf mir!
(Spring in die Linie, wiege deinen Körper im Takt) Whoa

Schütteln, schütteln, schütteln, Senora, schüttel deine Körperlinie
Schütteln, schütteln, schütteln, Senora, schüttel es die ganze Zeit - whoa
Arbeite, arbeite, arbeite, Senora, arbeite an deiner Körperlinie – ja
Arbeite, arbeite, arbeite, Senora, arbeite die ganze Zeit

Senora, sie ist eine Sensation
Der Grund für die Luftfahrt
Und Jungs, ihr müsst es euch ansehen
Wenn sie auf ihrem Boden landet, geht sie wie eine Rakete

(Spring in die Linie, wiege deinen Körper im Takt) OK, ich glaube dir
(In die Linie springen,
Schaukeln Sie Ihren Körper rechtzeitig) Heben Sie diese Röcke ein bisschen höher!
(Spring in die Linie, wiege deinen Körper im Takt) Up de chim-eh-ney!
(Spring in die Linie, wiege deinen Körper im Takt) Whoa oh oh oh


Schütteln, schütteln, schütteln, Senora
Schütteln Sie Ihre Körperlinie
Arbeit, Arbeit, Arbeit, Senora
Arbeite die ganze Zeit daran
Tanzen, tanzen, tanzen, Senora
Tanzen Sie es die ganze Zeit
Arbeit, Arbeit, Arbeit, Senora
Arbeite die ganze Zeit daran

Senora tanzt Calypso
Von links nach rechts ist das Tempo
Und wenn sie die Sensation bekommt
Sie geht in die Luft
Komm runter in Zeitlupe
(Spring in die Linie, wiege deinen Körper im Takt) OK, ich glaube dir
(Spring in die Linie, wiege deinen Körper im Takt) Jemand, hilf mir!
(Spring in die Linie, wiege deinen Körper im Takt) OK, ich glaube dir
(Spring in die Linie, wiege deinen Körper im Takt) Whooooa
Schütteln, schütteln, schütteln, Senora, schütteln Sie Ihre Körperlinie
Schütteln, schütteln, schütteln, Senora, schütteln Sie es die ganze Zeit
Arbeit, Arbeit, Arbeit, Senora!