Kids deutsche Übersetzung
von Hämatom

Allen hebben een baan- ik heb verveling!
Niemand heeft meer zin in roken, zuipen, feesten
Zo gaat dat hier in de wijk, dag in dag uit
Houd me twee vingers tegen m'n hoofd en doe:
Beng! Beng! Beng! Beng!


Allen spelen nu golf, ieder rijdt een Passat
Niemand tatoeëert Wu-Tang op z'n reet
Niemand danst de Moonwalk meer sinds Michael Jackson stierf
Allen aan de salade- niemand meer bestraald
Ieder doet aan dieet- niemand eet meer vlees
Niemand heeft een trechter - allen zuipen wijn
In de goeie oude tijd waren alle donderdagen al gewichtig
ik zit op de bank, rook de hele zooi alleen
Allen zijn nu ''Troy"; niemand gaat meer uit
Niemand vecht meer tot de ''Eindbaas'' - allen geven op
Ieder gaat nu joggen, praat over zijn buik
voordat de ''Lila wolken'' komen, is iedereen allang thuis

Ieder gelukkige tweede, niemand meer verliezer
Niemand steelt meer, vriendelijk naar de caissièr
Allen trekken naar het platteland, nooit meer in de grote stad
Zilver bestek- Golden Retriever
Allen maaien het gazon, poetsen hun ramen
ieder is tandarts - niemand is meer gangster
niemand vervalst meer stempels -allen gaan te zwemmen
iedereen staat nu op de lijst- niemand gaat er meer heen
Niemand probeert meer te knallen, spreken af om te praten
Niemand doet meer gek, allen rijden naar Zweden
ieder houdt van de Beieren, voor het eten bidden
leven de kleine dromen, verbranden de grote plannen

Herrie schoppen en rellen, die tijden zijn allang voorbij
waar zijn mijn lui heen gegaan, die waren vroeger overal
wat al die anderen starten ziet uit als een landing
en de wereld draait verder, alleen niet meer zo heel luid