Who Wrote Holden Caulfield? deutsche Übersetzung
von Green Day

Wer schrieb Holden Caulfield?

Ein Gedanke sprengt meinen Kopf,
Und ich muss ihn dir berichten.
Es sind Neuigkeiten über die ich nachgedacht habe.
Oder war es nur ein Traum,
Der vor langer Zeit geschah?
Ich denke, ich habe es einfach vergessen.
Nunja, es war nicht das erste Mal,
Und natürlich macht es mich wahnsinnig
Denn wenn ich's doch sage...

Da gibt es einen Jungen, der seine Welt verschleiert
Und jetzt wird er träge.
Er ist unmotiviert und
Die Frustration macht ihn verrückt.
Er plant, Stellung zu nehmen,
Und endet doch immer sitzend.
Jemand helfe ihm, oder er wird
Aufgebend enden.


Ich durchwühle meine Gedanken,
Um zu sehen, ob ich
Die Worte finden kann,die ich zurückließ.
War es nur ein Traum,
Der vor langer Zeit geschah?
Oh naja.. Vergiss es.
Nunja, es war nicht das erste Mal,
Und natürlich macht es mich wahnsinnig
Denn wenn ich sage...

Da gibt es einen Jungen, der seine Welt verschleiert
Und jetzt wird er träge.
Er ist unmotiviert und
Frustration macht ihn verrückt.
Er plant, Stellung zu nehmen,
Und endet doch immer sitzend.
Jemand helfe ihm, oder er wird
Aufgebend enden.

Wenn ich's doch sage

Da gibt es einen Jungen, der seine Welt verschleiert
Und jetzt wird er träge.
Er ist unmotiviert und
Frustration macht ihn verrückt.
Er plant, Stellung zu nehmen,
Und endet doch immer sitzend.
Jemand helfe ihm, oder er wird
Aufgebend enden.
x2