Welcome to Paradise deutsche Übersetzung
von Green Day

Liebe Mutter, kannst du mich weinen hören?
Es sind drei ganze Wochen vergangen, seit ich von Zuhause ausgezogen bin.
Diese plötzliche Angst hat mich bangend zurückgelassen,
denn nun sieht es so aus als wäre ich hier auf mich selbst gestellt
und ich fühle mich so alleine.

Gib Acht auf die rissigen Straßen und die kaputten Häuser.
Manche nennen sie Slums, manche nennen sie malerisch.
Ich will dich durch eine wüste Gegend führen,
die ich gerne mein Zuhause nenne.
Willkommen im Paradies!


Ein Pistolenschuss verklingt am Bahnhof
Ein weiterer Straßenjunge zerbricht und stirbt ganz alleine.
Es bringt mich dazu mich zu fragen warum ich immer noch hier bin.
Aus irgendwelches seltsamen Gründen fühle ich mich hier jetzt Zuhause
und ich werde niemals wieder gehen.

Gib Acht auf die rissigen Straßen und die kaputten Häuser.
Manche nennen sie Slums, manche nennen sie malerisch.
Ich will dich durch eine wüste Gegend führen,
die ich gerne mein Zuhause nenne.
Willkommen im Paradies!

Liebe Mutter, kannst du mich lachen hören?
Es sind sechs ganze Monate vergangen, seit ich von Zuhause ausgezogen bin.
Es bringt mich dazu mich zu fragen warum ich immer noch hier bin.
Aus irgendwelches seltsamen Gründen fühle ich mich hier jetzt Zuhause
und ich werde niemals wieder gehen.


Gib Acht auf die rissigen Straßen und die kaputten Häuser.
Manche nennen sie Slums, manche nennen sie malerisch.
Ich will dich durch eine wüste Gegend führen,
die ich gerne mein Zuhause nenne.
Willkommen im Paradies!