Nightlife deutsche Übersetzung
von Green Day

Ich unternehme eine Spritztour zu meinem alten Lieblingsort
Sie fließt durch mein Blut, sie ist Teil meines Nachtlebens
Meine Lieblingsfarbe ist der Liebesapfel, Mädchen
Und sie ist Teil meines Verstandes und meines Nachtlebens

Was höre ich da, du willst eine Spritztour unternehmen?
Oh, hab keine Angst, Junge, nach innen zu gehen
Ich habe, was du brauchst, die Stütze, die du brauchst
Verfolge es mit ein bisschen Lust und Gier

Ich werde der Teufel auf deiner Schulter sein und sagen:
"Hey Junge, komm hier rüber"
Mein schwarzes Herz schlägt purpur und kleefarben
Betreiber, Betreiber, lass deinen Jungen rein
Das ist das Nachtleben und ich werde unter deine Haut kommen

Ich unternehme eine Spritztour zu meinem alten Lieblingsort
Sie fließt durch mein Blut, sie ist Teil meines Nachtlebens
Meine Lieblingsfarbe ist der Liebesapfel, Mädchen
Und sie ist Teil meines Verstandes und meines Nachtlebens



Was für eine Spannung, schneller Herzschlag
Es klingt wie Liebe, aber du weißt, dass es nicht halten wird
Billiger Champagner macht Flecken auf einem noch billigeren Anzug
Ich hoffe, da ist mehr in deinen Hosen als in einer Busroute

Baue die Wände auf, beleuchte die zuckerbedeckten Bälle
Die Mädchen auf deinem Barhocker sind von gestern
Diese Stadt wimmelt nur von Schlangen, Fehlern und Whisky-Getränken
Es ist zu spät, ich habe schon die Bremsleitungen durchschnitten

Gut, ich rolle, rolle in die Stadt (Komm rein)
Bin das ich oder werde ich verrückt? (Das bist nur du)
Diese schmutzige Stadt ist meine Zuckerstadt (Zuckerstadt)
Mein kleiner Todesengel ist mein Nachtleben

(Komm rein)
(Das bist nur du)
(Zuckerstadt)

Ich machte eine Bewegung, bevor ich mich langweile
Wenn du meinen Gesang explodieren willst
Babygirl, geh, geh, tanze auf der Couch
Stelle mein Knie oder meine Hand auf den Fusel

Warum bleibst du nicht für noch eine Runde?
Dieser Ort ist ein Geschenk und ich weiß, du wirst mein Clown sein
Denn ich bin der Schiedsrichter in einer riskanten Show
Und nur wenn ich dir sage, dass es Zeit ist, zu gehen

Ich unternehme eine Spritztour zu meinem alten Lieblingsort
Sie fließt durch mein Blut, sie ist Teil meines Nachtlebens
Meine Lieblingsfarbe ist der Liebesapfel, Mädchen
Und sie ist Teil meines Verstandes und meines Nachtlebens

(Hey Junge) Sie ist mein Nachtleben
(Hey Junge) Sie ist mein Nachtleben
(Hey Junge) Sie ist mein Nachtleben
(Bis später) Sie ist mein Nachtleben