Nice Guys Finish Last deutsche Übersetzung
von Green Day

Zu nette Menschen erreichen als Lezte das Ziel(Sprichwort = Nett sein lohnt sich nicht)
dir geht das Gas aus
deine Nettigkeit wird dich zurückbleiben lassen
manchmal bist du am Besten, wenn du dich richtig scheisse fühlst
fühlst dich wie Pisse, die den Abfluss hinunter gespült wird

Schnellkochtopf, koch mein Hirn und sag mir, dass ich verrückt bin,
ich bin so verdammt glücklich, ich könnt heulen
an jedem Witz mag was Wahres dran sein, aber jetzt bist du's, die witzig ist,
ich wusste nie, dass du so ein lustiger Kerl bist

Oh, nett sein lohnt sich nicht
wenn dir das Gas ausgeht,
klopf dir nicht auf die Schulter,
du brichst dir noch den Rücken,


Auf Kommando leben
du schüttelst jede Menge Hände
die du abknutscht, denen du dein ganzes Vertrauen schenkst und blutest
nimm rein, was du brauchst
beiss die fütternde Hand
du verlierst deine Erinnerung und schämst dich nicht

Schnellkochtopf, koch mein Gehirn und sag mir, dass ich verrückt bin
ich bin so verdammt glücklich, ich könnt heulen
an jedem Witz mag was Wahres dran sein, aber jetzt bist du's, die witzig ist
ich wusste nie das du so ein lustiger Kerl bist

Oh, nett sein lohnt sich nicht
wenn du die Ausgestoßene bist
klopf dir nicht auf die Schulter
du brichst dir noch den Rücken

Oh, nett sein lohnt sich nicht
wenn du die Ausgestoßene bist
klopf dir nicht auf die Schulter
du brichst dir noch den Rücken

Oh, nett sein lohnt sich nicht,
wenn du die Ausgestoßene bist
klopf dir nicht auf die Schulter
du brichst dir noch den Rücken