Last of the American Girls deutsche Übersetzung
von Green Day

Sie legt ihr Make-up auf
Wie Graffiti auf den Wänden im Landesinnern
Sie hat ihr kleines Buch der Verschwörung
Direkt hier in ihrer Hand
Sie ist paranoid
Wie eine gefährdete Art auf dem Weg zur Auslöschung
Sie ist einzigartig
Nun, Sie ist das Letze der amerikanischen Mädels.

Sie trägt ihren Mantel
für das Eintreffen des nuklearen Winters
Sie fährt ihr Motorrad
Wie eine Flüchtige der kritischen Masse (nuklear)
Sie führt einen Hungerstreik
Für diejenigen die es nicht zum Abendessen schaffen
Sie macht genug zum Überleben
Für einen Urlaub der Arbeiter-Klasse

Sie ist eine Aussteigerin aus dem gesellschaftlich etablierten System
Sie wird nicht kooperieren
Sie ist das Letzte der amerikanischen Mädels


Sie spielt ihre Schallplatten
Singt Lieder vom Vorabend der Zerstörung
Sie steht total auf
all die Kriminellen die das Gesetz brechen
Sie wird in der ersten Reihe sitzen,
Beim Ende der westlichen Zivilisation
Sie ist ein endloser Krieg
Sie ist die Heldin der verlorenen Sache
Wie ein Wirbelsturm
Im Herzen der Verwüstung
Sie ist eine Naturkatastrophe
Sie ist das Letzte der amerikanischen Mädels

Sie legt ihr Make-up auf
Wie Graffiti auf den Wänden im Landesinnern
Sie hat ihr kleines Buch der Verschwörung
Direkt hier in ihrer Hand
Sie wird in der ersten Reihe sitzen,
Beim Ende der westlichen Zivilisation
Sie ist eine Naturkatastrophe
Sie ist das Letzte der amerikanischen Mädels