Bang Bang deutsche Übersetzung
von Green Day

Ich bekomme meinen Nervenkitzel und will ausrasten.
Ich will tanzen als wäre ich in einem Video.
Ich habe ein Faible für stürmisches Verhalten.
Ich schwitze Kugeln wie ein moderner Romeo.

Bang Bang, gib mir Ruhm.
Erschieß mich, um [die Leute] zu unterhalten.
Ich bin ein halb-automatischer, einsamer Junge.
Du bist tot, ich wohl genährt.
Gib mir den Tod oder leck mich.
Papas kleiner Psycho und Mamas kleiner Soldat.

Ich bezeuge wie ein Schlaflied der Erinnerungen.
Übertrage live und es läuft in meinem Radio.
Ich habe meine "Photobomb", ich habe mein Vietnam.
Ich liebe eine Lüge genau wie jeder andere auch.


Bang Bang, gib mir Ruhm.
Erschieß mich, um [die Leute] zu unterhalten.
Ich bin ein halb-automatischer, einsamer Junge.
Du bist tot, ich wohl genährt.
Gib mir den Tod oder leck mich.
Ich übertrage aus meinem Zimmer und spiele mit meinen Spielsachen.
Ich will ein prominenter Märtyrer sein.
Der Hauptdarsteller in meinem eigenen, privaten Drama.
Hoorah, bang, bang, hoorah, bang, bang, der Held der Stunde.
Papas kleiner Psycho und Mamas kleiner Soldat.

Ich will so ein wie die Soldaten im Fernsehen.
Es ist mein eigener Film (Heiliger Krieg).
Oh Baby, Baby, das ist "Viva Vendetta"
Oh, das ist Liebe oder es ist "World War Zero"

Ich will ein prominenter Märtyrer sein.
Der Hauptdarsteller in meinem eigenen, privaten Drama.
Hoorah, bang, bang, hoorah, bang, bang, der Held der Stunde.