Amy deutsche Übersetzung
von Green Day

(Ein Song für Amy Winehouse)

Singt dein Herz eine andere Melodie?
Singen deine Augen nur noch den Blues?
Schmutzige Aufnahmen aus einer anderen Zeit
Und ein paar Blutflecken auf deinen Schuhen
Niemand weiß wirklich, was in deiner Seele vorgegangen ist
Und ich kenne gerade mal deinen Namen
Verbrenne Rhythmen und poste Lügen
Für eine Bande von Idioten, die in Schande ertrinken
Singe Woah, bitte geh nicht
Willst du meine Freundin sein?
Willst du meine Freundin sein?

Hast du glücklichen Charme tätowiert
Um dich vor Leid zu schützen?
Du hast alle bösen Vorzeichen abgewehrt
Aber es hat dich nie beschützt
Du bist zu jung für das goldene Zeitalter


Und deine Aufnahmebänder wurden ersetzt
27 und spurlos verschwunden
Und bist von deinem Drink weggegangen
Sing woah, bitte geh nicht
Willst du meine Freundin sein?
Willst du meine Freundin sein?

Singt dein Herz eine andere Melodie?
Singen deine Augen nur noch den Blues?
Schmutzige Aufnahmen aus einer anderen Zeit
Und ein paar Blutflecken auf deinen Schuhen
Kann ich diesen letzten Tanz haben?
Bei Gelegenheit, falls wir uns treffen?
Kannst du mir eine Ballade schreiben?
Damit für dich singen können, bis du einschläfst
Sing woah bitte geh nicht
Willst du meine Freundin sein?
Willst du meine Freundin sein?
Willst du meine Freundin sein?