American Eulogy: Mass Hysteria / Modern World deutsche Übersetzung
von Green Day

Sing uns das Lied des Jahrhunderts
Das wie eine amerikanische Lobschrift klingt.
Der Beginn meiner Liebe und der Verschwörung
Der verschollenen Hoffnung und nachfolgenden Generation.
Erzähl mir diese Nacht eine Geschichte.
Sing uns ein Lied für mich.

Hysterie
Massenhysterie
Massenhysterie
Massenhysterie

Alarmstufe Rot ist die Farbe der Panik.
Erhöhte bis zu dem Punkt der Kontinuität.
Schlägt es in die Herzen der Fans
Und die Umgebung ist explosiv.
Ungenutzte Gedanken führen dazu aus voller Kehle zu schreien
Und das Gemeinwohl ist erstickt.
Massenverwirrung ist die neue Wut
Und ist die Grundlage eines genährten Bodens
Für die Widerlinge der Hysterie


Massenhysterie
Massenhysterie
Massenhysterie

Echte Geräusche des wahnsinnigen Lachens
Und der Taubstumme verwirrt den Chor.
Die Schlusspunkt ist eine Naturkatastrophe
Und er ist besungen von den Arbeitslosen
Bekämpfe das Feuer mit einem Aufruhr.
Der Klassenkampf hängt an einem Draht
Weil der Märtyrer ein zwanghafter Lügner ist.
Als er sagte
"Es ist nur ein Haufen von Farbigen die die Hysterie anfeuern"

Massenhysterie
Massenhysterie
Massenhysterie

Es gibt eine Unruhe bei der Oceanside.
Sie klopfen in die Reserve.
Die zu erwartende Reaktion ist jetzt so unklar.


Mayday, das ist kein Test!
Als die Nachbarschaft brennt,
fällt Amerika.
Vigilante hat sie gewarnt.
Ruf Christus und Gloria.

Ich möchte nicht in einer modernen Welt leben.
Ich möchte nicht in einer modernen Welt leben.
Ich möchte nicht in einer modernen Welt leben.
Ich möchte nicht in einer modernen Welt leben.

Ich bin ein geflohener Sohn
im Zeitalter der Meinungsverschiedenheiten.
Eine Geisel der Seele
beim streiken die Miete zu bezahlen.
Die Letzten der Rebellen
ohne eine gemeinsame Grundlage.
Ich entzünde ein Feuer
im Untergrund

Ich möchte nicht in einer modernen Welt leben.
Ich möchte nicht in einer modernen Welt leben.
Ich möchte nicht in einer modernen Welt leben.
Ich möchte nicht in einer modernen Welt leben.

Ich bin eine Nation
Ohne bürokratischen Fesseln
Widerlege den Vorwurf da es geschrieben ist,
"Verdammte Lügen!"

Ich möchte zu der großen Kluft fahren
jenseits der Moderne
und der Neubürgerlichen.
Die große Erlösung für die schwachen Einwohner
wenn der Wert deines Geistes
nicht nur aus Missachtung besteht.

Ich höre den Klang
eines schlagenden Herzens
das über einem System blutet
das zerfallen ist
mit der Geldverschwendung
an einem Mindestlohn.
Ich gebe nicht mal einen Dreck
auf das moderne Zeitalter.

Ich möchte nicht in einer modernen Welt leben.
Ich möchte nicht in einer modernen Welt leben.
Ich möchte nicht in einer modernen Welt leben.
Ich möchte nicht in einer modernen Welt leben.
Massenhysterie
Ich möchte nicht in einer modernen Welt leben.
Massenhysterie
Ich möchte nicht in einer modernen Welt leben.
Massenhysterie
Ich möchte nicht in einer modernen Welt leben.
Massenhysterie
Ich möchte nicht in einer modernen Welt leben.
Massenhysterie