Éducation Nationale deutsche Übersetzung
von Grand Corps Malade

Ich heiße Moussa, bin 10 Jahre alt, bin im CM2 bei Epinay
Stadt im 93 wo ich aufgewachsen und geboren bin
Meine Schule ist süß auch wenn die Mauer nicht ganz so neu sind
In jedem Raum gibt es viel Krach
ich in meine Klasse, wir sind 29

Es gibt nicht viele gute Schüler und wir sind auch ein wenig abgelenkt
Ich glaube, dass wir man nennt das Schüler in Schwierigkeit
Ich bin in Mathe nicht sehr gut aber es ist nicht schlimmer als in Diktat
Was ich liebe ist, dass ich die großen aus meinem Viertel wiedertreffe

Und doch mag ich meine Lehrerin, sie kann streng sein aber auch geduldig
Und wenn ich nichts verstehe erklärt sie es mir wieder
sie ist nicht nervig
Sie hat immer viele Ideen und Projekte für die Ausflüge
Aber wir haben 2 Büsse im Jahr die das Rathaus uns ausleiht

Ich glaube, dass mein Schule arm ist, wir haben kein Informatiksall
Wir haben nur den Hof um Gymnastik zu machen
Im Fernsehen habe ich Klassen gesehen die Golf machen im Sportunterricht
Wir haben nur Matratzen und Reifen und die Not unserer Lehrerinnen


Also wenn sich alles in der Schule abspielt ist es Zeit unsere SOS zu hören
Lassen wir keinen Graben durch die Bildung in zwei Schnelligkeiten entstehen
Umrundet von Türmen gibt es zu viele Bauern in den schulischen Schachspiel
Lassen wir nicht unsere Könige verrückt werden in spektakuläre Niederlagen

Die Ausbildung in Frankreich ist schlecht, und niemand kann die Wahrheit leugnen
die schulische Prioritätzone sind keine Priorität
Die Klassen sind überfüllt nicht wie der Gehalt der ausgezehrte Männer
Und man streicht Stellen in Schulen die schon in schwierigkeiten sind

Im Gegenteil, man muss Lehrer hinzufügen und andere Berufe die übernehmen
In Vierteln in Schwierigkeiten, Klassen mit 15 Schüler schaffen
Assistensposten hinzufügen oder Hilfskräfte die bei den Hausaufgaben helfen,
die die Eltern kennen und die Schüler im Rückstand begleiten

Die Bildung in Frankreich ist schlecht, der Staat gibt zu wenig Geld
Ein paar schwache Reformen um das Eilige zu übersehen
Eine Schule ohne schulische Mittel ist machtlos
Wie kann man sparen bei der Zukunft unserer Kinder

Die Bildung in Frankreich ist schlecht, weil es nicht die Menschen gleich macht
Die zerbrechlichsten geben Alarm, aber wir ersticken den Echo
Die öffentliche Schule geht es schlecht, weil sie den Kopf unter Wasser haben
Es gibt keine Nationale Bildung, es gibt nur lokale Überlebensmittel


Also sagen wir weiter unsere kleinen Brüder, dass die Schule die Lösung ist
Und geben wir ihnen die guten Werkzeuge für ihre Zukunft, den Achtung
Der schulische Erfolg in einige Zonen könnte ein Geheimnis bleiben
Und die Gleichheit der Chancen ein Konzept des Ministerium

Also wenn sich alles in der Schule abspielt ist es Zeit unsere SOS zu hören
Lassen wir keinen Graben durch die Bildung in zwei Schnelligkeiten entstehen
Umrundet von Türmen gibt es zu viele Bauern in den schulischen Schachspiel
Lassen wir nicht unsere Könige verrückt werden in spektakuläre Niederlagen

ich heiße Moussa, ich bin 10 Jahre alt, bin in CM2 in Epinay
Ville vom 93 wo ich aufgewachsen und geboren bin
Es ist nicht meine Schuld wenn ich weniger Chancen den Abi zu machen
Einfach nur weil ich hier lebe ist meine Zukunft eine Einbahnstraße