6ème sens deutsche Übersetzung
von Grand Corps Malade

Die Nacht ist schön, die Luft ist warm und die Sterne beobachten uns
Während man kiffte und die schönsten Ferien genoss
Das Leben ist ruhig, es ist schön, es ist 2 Uhr morgens
Ein paar Lächeln, die unsere Unbeschwertheit zeigen
Es ist dieser Moment, außerhalb der Zeit, welcher die Realität ausgewählt hat
Um zu zeigen, dass sie entscheidet und dass sie, wenn sie will uns misshandelt
Sie injizierte sich in unsere Freude wie eine Betäubung
Erinnere dich an dieses Lächeln, es wird nie wieder das selbe sein
Die Zeit hat sich plötzlich beschleunigt und es ist meine gesamte Zukunft die auf der Kippe steht
Die Wünsche, die Projekte, die Erinnerungen, in meinem Kopf schwirren zu viele Gedanken herum
Der Schock dauerte nur eine Sekunde aber seine Wellen lassen niemanden gleichgültig
Ihr Sohn wird nicht mehr laufen können, das haben sie meinen Eltern gesagt
Also habe ich das innere einer Parallelwelt entdeckt
Eine Welt wo die Leute dich mit Unbehagen oder Mitgefühl anschauen
Eine Welt in der selbstständig sein zu einem unrealistischen Ziel wird
Eine Welt die existierte ohne dass ich sie wirklich beachtet hätte
Diese Welt lebt nach seinem eigenen Rhythmus und hat nicht die gleichen Sorgen
Sorgen haben einen anderen Maßstab und ein banaler Moment kann eine sehr gute Beschäftigung sein
Diese Welt atmet die gleiche Luft, aber nicht immer mit der gleichen Leichtigkeit
Sie hat einen Namen, der Angst macht oder stört: Behinderte


Es dauert lange, bis man dieses Wort akzeptiert, am Ende setzt es sich durch
Die französische Sprache hat sich für diesen Begriff entschieden, ich habe nichts anderes zu bieten
Erinnere dich nur daran, dass es keine Beleidigung ist, wir gehen alle den gleichen Weg
Und alle schreien laut, dass ein Behinderter zuerst ein Mensch ist
Warum also so viel Verlegenheit gegenüber einem Mann im Rollstuhl
Oder gegenüber einer Blinden, los, du kannst normal mit ihnen reden
Es ist nicht ansteckend dennoch bevor ich meine ersten Schritte mache
Viele wissen wie ich, das man manche Blicke nicht vergisst
Es ist vielleicht eine Welt des Anstands, der Stille, des Widerstands
Ein zerbrechliches Gleichgewicht, ein Vogel im Sturm
Ein schmaler Grat zwischen Leid und Hoffnung
Öffne ein wenig die Augen, es ist vor allem eine Welt des Mutes
Wenn körperliche Schwäche zu geistiger Stärke wird
Wenn es der Verletzlichste ist, der weiß, wo, wann, warum und wie
Wenn der Drang zu lächeln wieder zu einem lebenswichtigen Instinkt wird
Wenn man versteht, dass Energie sich nicht nur in der Bewegung lesen lässt
Manchmal testet uns das Leben und stellt unsere Anpassungsfähigkeit auf die Probe
Die fünf Sinne der Behinderten sind betroffen, aber es ist ein sechster, der sie erlöst
Weit über den Willen hinaus, stärker als alles andere, ohne Einschränkung
Dieser sechste Sinn, der zum Vorschein kommt, ist einfach der Wunsch zu leben