Twilight Zone deutsche Übersetzung
von Golden Earring

Irgendwo in einem einsamen Hotelzimmer
beginnt ein Mann zu erkennen
dass sein ewiges Glück sich gegen ihn gewendet hat
Es ist 2 Uhr nachts

"Es ist 2 Uhr nachts
Die Angst ist verschwunden
Ich sitze hier und warte
Die Waffe ist noch warm
Vielleicht hat mein Verbindungsmann keine Lust, das Risiko einzugehen

Yeah, ein Sturm ist ausgebrochen, Sirenen heulen in meinem Kopf
Um mich herum ist alles still, alle Leitungen sind tot
Ich kann nichts dechiffrieren, mein ganzes Leben gerät ins Trudeln


Hilfe, ich betrete die dunkle Zone
Dieser Ort ist ein Irrenhaus
Fühle mich wie geklont
Mein Signal wurde bei Nacht und Nebel entfernt
Wohin soll ich gehen, nachdem ich zu weit gegangen bin?"
Bald wirst du es erfahren
Wenn die Kugel auf den Knochen trifft
Bald wirst du es erfahren
Wenn die Kugel auf den Knochen trifft

"Ich falle durch eine Spirale hinunter
Ziel unbekannt
ein Kurier, der aufs Kreuz gelegt wurde
ganz allein
Ich bekomme keine Verbindung
komme nicht durch
wo bist du?"

Tja die Nacht legt sich schwer auf sein schlechtes Gewissen
So weit weg von der Grenze
Und wenn der Auftragskiller kommt
weiss er verdammt genau, dass man ihn reingelegt hat
und er sagt

"Hilfe, ich betrete die dunkle Zone (...)"