Bombay deutsche Übersetzung
von Golden Earring

BOMBAY

Bombay scheint verloren zu sein in Träumen,
wenn die Heizungsrohre Dampf ablassen
in einem Hinterzimmer
irgendwo, egal wo, in Los Angeles.
Wenn der nächste Zahltag da ist, werde ich weg sein,
mit Schiffen und Flugzeugen, es ist alles schon gebucht,
ihr könnt mich nicht aufhalten, ich bin auf dem Weg
zurück nach Bombay.


Bombay,
ich werde keine Spur hinterlassen,
ich werde mein Gesicht wegwaschen
im Bombay River.
Ich werde heimisch werden,
ich werde bleiben in Bombay.
Ich werde meine Vergangenheit eintauschen,
für ein neues Leben zu guter Letzt,
ich werde mich zurücklehnen und einen weiteren Orgasmus haben,
wenn ich sterbe, ist das Kamasutra* mein Mörder,
Kamasutra, ich ergebe mich dir.

* Atindisches Lehrbuch der Erotik aus dem 3. Jahrhundert n.Chr.;
im Westen werden vor allem die unzähligen Stellungen beim Sex gerne
studiert.