Saturday Night deutsche Übersetzung
von Herman Brood & His Wild Romance

Das Neonlicht öffnet die Nächte
Es war gerade der magische Auftritt..., der Tag wurde ersetzt
Ein melancholisches Rheno kroch auf dem Rücken
gegenüber den Supermarkt-Türkindern

Hallo, Mädchen in der kalten Sommernacht
Als wir an der Ecke standen
Als ein Mann vorbei kam und fragte uns
Was wir tun und was wir brauchen
Als er mit seinem fetten Finger in unserer Richtung zeigte
Zu den "herum hängenden Menschen" auf der andern Straßenseite


Oh, ja

tun nichts, hängen rum...
Was meinst du- tun nichts, hängen rum - Mann!
Also mussten wir ihn zu Boden schlagen
..tun nichts,hängen rum
Sein Kopf brach, sah aus wie ein kleines zu kluges Kind

Ich kann nicht warten
ich kann nicht warten bis Samstag Nacht...........
usw.usw. .....