La gatta deutsche Übersetzung
von Gino Paoli

Es war einmal
eine Katze,
die hatte einen schwarzes Fleck
auf dem Näschen.
Auf einem alten Dachboden
nah am Meer,
mit mit einem Fenster
nur einen Sprung vom blauen Himmel.


Wenn die Gitarre erklang,
begann die Katze zu schnurren,
und ein Sternchen
ging auf, nah, ganz nah.
Dann lächelte sie mich an und wandte sich nach oben.

Jetzt wohn' ich nicht mehr da,
alles hat sich verändert,
ich wohne nicht mehr dort.
Ich habe ein schönes Haus,
schön wie du es willst.


(2x)
Aber ich denke immer wieder an eine Katze,
die einen schwarzes Fleck
auf dem Näschen hatte,
auf einem alten Dachboden
nah am Meer,
mit einem Sternchen,
den ich jetzt nicht mehr sehe.