Senza fine deutsche Übersetzung
von Gino Paoli

Endlos
Du lässt unser Leben schleifen,
ohne einen Moment zu atmen,
zu träumen,
fähig zu sein um zu erinnern
was wir bereits gelebt haben.

Endlos.
Du bist ein endloser Moment.
Du hast kein Gestern.
Du hast keinen Morgen.
Nun liegt alles in Deinen Händen, großen Händen
endlosen Händen...

Mir ist der Mond egal.
Mir sind die Sterne egal.
Für mich bist Du der Mond und die Sterne.
Für mich bist Du die Sonne und der Himmel.
Für mich bist Du alles,
alles was Ich haben will.



Endlos...


EINE DEUTSCHE VERSION ZUM SINGEN (von artemisNlyrics)
OHNE ENDE

Ohne Ende zieh’n wir hin durch das ganze Leben
ohne zwischendurch aufzuatmen
um zu träumen
zu erinnern alte Tage
was erlebt wir damals haben

Ohne Ende
du bist Augenblick ohne Ende
hast kein Gestern
hast kein Morgen
alles ist eins in deinen Händen
großen Händen
Händen ohne Ende

Lass den Mond für and’re scheinen
lass die Sterne ferne bleiben
du für mich bist Mond und Sterne
du für mich bist Sonn’ und Himmel
du für mich bist immer alles
einfach alles was ich will

Ohne Ende
la- la- la- la
ohne Ende