Mes mains deutsche Übersetzung
von Gilbert Bécaud

MEINE HÄNDE

Meine Hände
Zeichnen am Abend
Die Form einer Hoffnung
Die deinem Körper gleicht

Meine Hände
Wenn sie im Fieber zittern
Kommt das von unseren kurzen Momenten der Liebe
An die sie sich noch erinnern

Meine Hände
Streicheln mit ihren Fingern
Kleinigkeiten die von dir stammen
Und suchen dabei etwas Freude

Meine Hände
Falten sich zum Gebet
Zu deinem schwachen Schatten
Der bei Nacht verschwunden ist


Meine Hände
Sie lieben dich wahnsinnig
Mit einer unendlichen Liebe
Sie lieben dich mein Leben lang

Hast du diese Vergangenheit schon ausgelöscht
Die mir nicht aus dem Sinn geht?
Hast du schon vergessen
Daß diese Hände alles gegeben haben?

Meine Hände
Die streicheln möchten
Werden eines Tages zu müde sein
Um auf deine Rückkehr zu warten

Meine Hände
Sie werden dich besuchen
Dort wo du dich versteckt hältst
Mit einer anderen Liebe

Meine Hände
Die die Gebete missverstehen
Werden zittern vor Zorn
Und ich kann nichts dafür


Meine Hände -
Werden dir Nacht für Nacht
Dein Leben wegnehmen
Aber weil du das weißt

Komm zurück
Und genau wie damals
Werden sie für dich zittern
Weil sie die Freude wiedergefunden haben

Komm zurück
Weise sie nicht zurück
Diese Hände die sich nach dir ausstrecken
Und gib ihnen deine Hände