Ti voglio tanto bene deutsche Übersetzung
von Gianna Nannini

Ich hab‘ dich so lieb

Ich werde mit dir leben
Jeden Tag beginnen wo die Küsse enden
Jetzt, da es nicht mehr anders geht.
Ein wuchtiger Schmerz in den Minuten, die bleiben – für immer

Ich hab‘ dich so lieb
Und ich werde für dich da sein
Wenn du im Herzen die Liebe spürst,
die es nicht gibt.

Ich hab‘ dich so lieb
Und ich werde dir
mit meiner ganzen Stimme folgen:
Höre mir zu

Ich werde für dich singen,
du wirst mich durch die Luft spüren,
eindringen in deine Augen
alleine in die Seele


Ich werde mit dir leben
dich sehen, wie du atmest und
in der Sonne wiederauferstehst
ich weiß, wir sind verletzlich und mit Engelsaugen sehen wir uns zu widerstehen

Ich sehe eine bess’re Welt,
Wolken bewegen sich,
pass auf, sie können blenden

Ich hab‘ dich so lieb
Und nichts hört auf.
Wenn nicht, wirst du Angst haben
Weiter zu leben.

Ich werde für dich singen,
du wirst mich durch die Luft spüren,
eindringen in deine Augen
alleine in die Seele

Ich werde für dich singen,
werde für dich singen,
erinner‘ dich an meinen Namen
Ich hab‘ dich so lieb.

Die Morgenröte
werde ich nicht mit dir sehen.
Wir
Jetzt, überall