Come un treno deutsche Übersetzung
von Gianna Nannini

Es ist wie ein Zug, der zufällig hält
und du kennst jemanden, der aussteigen wird
so, wie wenn man ganz leise hinausgleitet,
wo man es nicht weiß
Es ist wie nackt unter dem Himmel zu stehen
bleib´ stehen, bleib´ stehen, vielleicht wird es regnen
wird es regnen, wird es regnen
Es ist wie eine weitere Zigarette
wie ein weiterer Mann in meinem Bett
wie eine weitere heimlich zu kaufende Geschichte
Ich verweile sitzend unter meiner Stille
und schlafe mittags ein
weil eine andere Welt beginnt

Ich werde treffen und ich werde entdecken
in einem Atemzug
in einer Farbe
alles das, was nicht da ist, um es zu geben
Ich werde treffen und ich werde entdecken
in einem Atemzug


in einer Farbe
alles das, was nicht da ist, um es zu haben

Es ist wie ein Zug, der zufällig abfährt
und du kennst jemanden, der einsteigen wird
Es ist wie ein Traum mit offenen Augen
in die Erinnerungen
Und er entfernt sich mit einem Versprechen
Das ich morgen vielleicht vergessen werde
Du weißt nicht, daß jetzt schon morgen ist
Neben meinem Kopfkissen ist wenig Rauch
Sind wenig Leute wenig Fantasie
Wie selten ist die schöne Sicherheit
Von einem fortgehen
Es ist als blieben alle hier um zu sprechen
Ohne den Willen zu verstehen
Und erzählen und erzählen

Ich werde treffen
Und ich werde entdecken
In einem Atemzug
In einer Farbe
Alles das nicht da ist, um es zu geben
Alles das was nicht da ist, um es zu haben
und dieses Verweilen in der guten "Scheiße"
scheint fast, fast Freiheit zu sein...