500 anni deutsche Übersetzung
von Gianna Nannini

500 Jahre


500 Goldkettchen
Haben dein Herz an meins gebunden,
Und sie haben den Knoten so fest gezogen,
Dass man ihn nicht lösen können wird, weder du noch ich.

500 Jahre, um dich so zu lieben
Ich kann nicht fern von hier bleiben
500 so ferne Jahre
Meine Maremma*, bring mich zurück!

500 Goldkettchen
Haben dein Herz an meins gebunden,
Und sie haben einen so starken Knoten gemacht,
Dass man ihn bis zum Tod nicht lösen können wird.

500 so ferne Jahre
Ich kann nicht fern von hier bleiben
500 so ferne Jahre
Meine Maremma*, bring mich zurück!

* Küstengebiet in Mittelitalien