Nous sommes deux deutsche Übersetzung
von Georges Moustaki

Wir sind zu zweit
Wir sind zu zweit
Acht Uhr wird es bald läuten.
Löscht die Lampe, der Nachtwächter schlägt
Heute Nacht werden sie wiederkommen, um uns zu sehen.
Einer geht voran, einer geht voran
Und die anderen folgen ihm
Dann die Stille und dann hier
Das gleiche Lied, das wiederkehrt
Es schlägt zwei
Es schlägt drei
Es schlägt eintausenddreiundzwanzig


Du bist verletzt, du!
Ich bin verletzt, ich!
Wer von uns ist am meisten verletzt?
Es ist die Zukunft, die es erzählen wird
Wir sind zu zweit
Wir sind zu dritt
Wir sind eintausenddreiundzwanzig
Mit der Zeit, mit dem Regen
Mit dem Blut, das trocknet
Und dem Schmerz, der in uns lebt
Der uns durchdringt, der uns zusammenhält
Unser Schmerz, er wird uns leiten