Praying For Time deutsche Übersetzung
von George Michael

Das sind die Tage der offenen Hand
Sie werden nicht die letzten sein
Schau dich jetzt um
Das sind die Tage der Bettler und Wähler

Das ist das Jahr des hungrigen Mannes
der in die Vergangenheit gehört
Hand in Hand mit Unwissenheit
und Rechtfertigungen

Die Reichen erklären sich zu Armen
und die meisten von uns sind unsicher
ob wir zu viel haben
Doch wir lassen es darauf ankommen
denn ich glaube Gott hat irgendwann
aufgehört mitzuzählen
Er muss uns alle zum Spielen nach draußen geschickt haben
hat sich umgedreht und alle Kinder Gottes
sind durch die Hintertür verschwunden


Und es ist schwer zu lieben, es gibt so vieles zu hassen
Man klammert sich an die Hoffnung
wenn man von keiner Hoffnung mehr sprechen kann
Und der verwundete Himmel über uns sagt
es ist viel, viel zu spät
Naja, vielleicht sollten wir alle um mehr Zeit beten

Das sind die Tage der leeren Hand
Oh, halte du durch, so gut du kannst
und Nächstenliebe ist ein Mantel, den man zweimal im Jahr trägt

Das ist das Jahr des schuldigen Mannes
Dein Fernseher bezieht Stellung
und du merkst, was einmal dort drüben war, ist nun hier

Also rufst du hinter der verschlossenen Tür,
sagst: was mein ist, gehört mir, nicht dir!
Ich habe vielleicht zuviel, aber ich lasse es darauf ankommen
denn Gott hat aufgehört, mitzuzählen
und du hältst dich an den Dingen fest, die man dir verkauft hat
Hast du dir die Augen zugehalten, als man dir erzählte
dass er nicht zurückkommen kann
weil er keine Kinder hat, zu denen er zurückkommen könnte?


Es ist schwer zu lieben, es gibt so vieles zu hassen
Man klammert sich an die Hoffnung
wenn man von keiner Hoffnung mehr sprechen kann
Und der verwundete Himmel über uns sagt
es ist viel, viel zu spät
Also sollten wir vielleicht alle um mehr Zeit beten