My Mother Had a Brother deutsche Übersetzung
von George Michael

Meine Mutter hatte einen Bruder
Sie sagten, dass ich an dem Tag, als er starb geboren wurde
Jemand um sich daran festzuhalten, sagte sie,
Wenn alle Klänge um die Scham mal wieder ertönten

Meine Mutter hatte einen Bruder
Ich dachte, ich kenne alle, ich dachte ich wüsste,
Aber sie hatte gelogen
Ich sagte: " Zeig mir nochmal sein Gesicht, erzähle mir nochmal warum er starb "

Sie sagte, er konnte nicht warten auf Situationen die ich schon gesehen habe
Sie sagte, er war nicht stark genug, er wagte es nicht einmal ein Leben wie meins zu erträumen

Meine Mutter hatte einen Bruder
überempfindlich und freundlich
Anscheinend wurde ihm alles viel zu viel
Anscheinend nahm er sich das Leben
Mam, ich kann mir Freude und Schmerz nicht auf der gleichen Mass-Skala vorstellen
Tränen fallen zu Boden und diese, aus dem Schmutz heraus, geben neugeborene Schätze

Ich denke, er musste warten bis meine Mutter mich bekam
Ich denke, er konnte keinen Moment länger warten um frei zu sein
Im endlosen Himmel .....


Aber Mama, wirst du ihm von Deinen Jungen erzählen
wie die Zeiten sich verändert haben
Ich glaube, die Welt erwärmt sich
wir sind stärker geworden
Mutter teile ihm bitte meine Freude mit
Ich lebe jeden Tag für ihn
Die Sonne ging auf, ich atme einfach tief ein

Meine Mutter hatte einen Bruder
Gleicher Wunsch, andere Zeit
Scheinber folterten ihm die leeren Räume
Bis er sich sein Leben nahm

Ich weiß nicht, warum ich so lange auf Liebe gewartet habe
Ich weiß gerade nicht, was ich wohl dachte ..
die ganze vergeudete Zeit

Aber Mama, wirst du ihm von Deinen Jungen erzählen
wie die Zeiten sich verändert haben
Ich glaube, die Welt erwärmt sich
wir sind stärker geworden
Mutter teile ihm bitte meine Freude mit
Ich lebe jeden Tag für ihn
Dein Sohn ging auf, ich atme immer noch tief ein

Und ich schwöre die Freiheit ist da
Ich werde alles für Dich probieren, Junge
bin fast bis auf die Knochen, Tränen nah
Ich mache so viel Liebe


Diejenigen von uns, die nichts zu befürchten haben,
wir müssen auf jeden Fall sicher stellen, dass es sich gelohnt hat
bin fast bis auf die Knochen, ein bisschen breit
Ich mache so viel Liebe

Ich war ein Gefangener, er rettete mich
Brach in meine Träume ein und sagte: "Wen kümmert es? "
Ich war ein Gefangener, Schande lag über mir,
Ich bin froh Daheim zu sein,
und ich glaube, denen ist es egal.