Kissing a Fool deutsche Übersetzung
von George Michael

Du bist weit weg
Als ich dein Stern hätte sein können
Hörtest du auf Menschen
Die dir eine Heidenangst einjagten und dich von mir weg trieben
Seltsam, dass du stark genug warst
Dennoch einen Anfang zu wagen
Aber du wirst nie Frieden finden
Solange du nicht auf dein Herz hörst

Menschen
Du kannst niemals ändern, wie sie empfinden
Lass sie lieber tun was sie wollen
Denn das werden Sie ohnehin tun
Wenn du sie dein Herz stehlen lässt

Menschen
Werden einen Liebenden immer dazu bringen, sich wie ein Trottel zu fühlen
Aber du wusstest, dass ich dich liebe
Wir hätten es ihnen allen zeigen können
Wir hätten an unserer Liebe festhalten sollen


Hast mich mit den Tränen in deinen Augen getäuscht
Mich mit Küssen und Lügen eingehüllt
Also mach's gut...
Aber brich mir bitte nicht das Herz...

Du bist weit weg
Ich werde niemals dein Stern sein
Ich werde die Scherben aufsammeln und mein Herz zusammenflicken
Vielleicht werde ich stark genug sein
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Aber ich werde nie inneren Frieden finden
Solange ich auf mein Herz höre

Menschen
Du kannst niemals ändern, wie sie empfinden
Lass sie lieber tun was sie wollen
Denn das werden Sie ohnehin tun
Wenn du sie dein Herz stehlen lässt

Und Menschen
Werden einen Liebenden immer dazu bringen, sich wie ein Trottel zu fühlen
Aber du wusstest, dass ich dich liebe
Wir hätten es ihnen allen zeigen können
Ba da da ah ah ah


Aber merk dir dies
Bei jedem zweiten Kuss
Den du jemals gibst
So lange, wie wir beide leben
Werde ich, wenn du die Hand eines anderen Manns brauchen solltest
Jemand, dem du dich wirklich hingeben kannst
Auf dich warten, so wie ich es immer tue
Es gibt da etwas
Das sich mit nichts anderem vergleichen lässt

Du bist weit weg
Als ich dein Stern hätte sein können
Hörtest du auf Menschen
Die dir eine Heidenangst einjagten und dich von mir weg trieben
Seltsam, dass ich falsch genug damit lag
Zu denken, dass du mich auch liebst
Vermutlich hast du einen Trottel geküsst
Du musst wohl einen Trottel geküsst haben