The Return of the Giant Hogweed deutsche Übersetzung
von Genesis

Die Rückkehr des Riesen-Bärenklau

Kehr um und renne!
Nichts kann sie aufhalten,
An jedem Fluss und Kanal wächst ihre Macht
Tritt sie kaputt!
Wir müssen sie zerstören,
sie infiltrieren alle Städte mit ihrem schweren,dunklen Duft.

Sie sind unbesiegbar,
Sie scheinen gegen unsere Bekämpfung mit Pflanzenvernichtungsmitteln immun zu sein.

Vor langer Zeit in den russischen Hügeln,
fand ein viktorianischer Entdecker den majestätischen Bärenklau bei einem Sumpf,
Er packte ihn und brachte ihn heim.
Die botanische Kreatur rührt sich, sucht nach Rache.
Das königliche Biest hat es nicht vergessen.
Er kam heim nach London,
und machte den Bärenklau dem königlichen Garten in Kew zum Geschenk.


Verliere keine Zeit!
Sie kommen näher.
Beeil Dich, wir müssen uns schützen und Unterschlupf finden
Attackiert sie nachts!
Sie alle brauchen die Sonne um Ihr Gift per Fotosynthese herzustellen.

Noch sind sie unbesiegbar,
noch scheinen sie gegen unsere Bekämpfung mit Pflanzenvernichtungsmitteln immun zu sein.

Elegante Herren vom Land hatten kultivierte Wildgärten,
in welche sie unschuldig im ganzen Reich den Riesen-Bärenklau pflanzten.
Die botanische Kreatur rührt sich, sucht nach Rache.
Das königliche Biest hat es nicht vergessen.
Bald waren sie entkommen, verbreiteten ihre Saat,
Bereiteten sich auf einen Anschlag vor, der die menschliche Rasse bedroht.

Der Tanz des Riesen-Bärenklau

Der mächtige Bärenklau ist gerächt.
Menschliche Körper werden bald unseren Zorn erfahren.
Tötet sie mit unseren Bärenklau-Haaren
HERACLEUM MANTEGAZZIANI (bot. Name Riesen-Bärenklau)
Der Riesen-Bärenklau lebt!