The Musical Box deutsche Übersetzung
von Genesis

Die Spieluhr

Spiel mir Old King Cole vor
Damit ich mit dir einstimmen kann
All deine Herzen scheinen so weit weg von mir zu sein
Es spielt jetzt fast keine Rolle mehr.

Und das Kindermädchen wird dir Lügen erzählen
Von einem Königreich hinter dem Himmel
Ich bin jedoch verloren in dieser Halbwelt
Es spielt jetzt fast keine Rolle mehr.

Spiel mir mein Lied
Da ist es wieder
Spiel mir mein Lied
Da ist es wieder

Nur ein kleines bisschen
Nur ein kleines bisschen mehr Zeit
Etwas mehr Zeit um mein Leben auszuleben


Spiel mir mein Lied
Da ist es wieder
Spiel mir mein Lied
Da ist es wieder

Old King Cole war eine glückliche, alte Seele
Und eine glückliche, alte Seele war er
So verlangte er seine Pfeife
Und er verlangte seine Trinkschale
Und er ließ seine drei Fiedler rufen

Die Uhr, tick tack
Auf dem Kaminsims
Und ich will
Und ich fühle
Und ich weiß
Und ich berühre
Die Wand

Sie ist eine Lady, sie hat Zeit
Bürste dein Haar zurück
Und lass mich dein Gesicht kennenlernen

Sie ist eine Lady, sie gehört mir
Bürste dein Haar zuürck
Und lass mich dein Fleisch kennenlernen


Ich habe hier so lange gewartet
Und all die Zeit, die an mir vorbeiging
Es scheint keine Rolle mehr zu spielen

Du stehst da mit deinem festen Gesichtsausdruck
Zweifelst alles an, was ich zu sagen habe
Warum berührst du mich nicht, berühre mich
Warum berührst du mich nicht, berühre mich
Berühre mich jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt……