One Man's Fool deutsche Übersetzung
von Genesis

1) Während die Gebäude bersten und einstürzen
Und staubiger Rauch in die Luft steigt
Weiß du, dass irgendjemand, irgendwo
Stolz zuschaut, und sie zufrieden sind

2) An alle, die glauben, es zu wissen
An jeden der meint, sie hätten recht
Fragt ihr euch nie, warum?
Stellt ihr euch nie die Frage
Nicht mal mitten in der Nacht?

3) Jetzt, da mit der Dämmerung
Ein weiterer Tag zu Ende geht
Wird für zu viele Menschen
Das Leben nicht mehr dasselbe sein
Und es ist alles aus einem Grund
Denn sie nie verstehen werden

(Refrain Vers 2)


4) Und am nächsten Morgen, begreift ihr?
Seht die entstellten Gesichter und die ruinierten Leben
Habt ihr niemals daran gedacht
Auch nur einen Augenblick zu zweifeln?

(Refrain Vers 2)

5) Es gibt nur Träume, einer wie der andere
Was die Welt dem einen oder wenigen bedeutet
Bedeutet einem anderen garnichts

6) Es gibt nur Träume, wie jeder andere
Die Linien in den Sand zeichnen
Auf dem Land, auf dem Meer
Und dann sterben, um sie zu verteidigen
Das scheint mir ziemlich sinnlos zu sein

7) Aber weißt du nicht, was die Welt
Für manche oder nur einen bedeutet?
Sie kann garnichts bedeuten
Nichts, nichts für einen anderen

8) Es gibt nur Träume wie jeder andere
Es gibt nur Unterschiede
Die es wert sind dafür zu leben
Aber nicht, um dafür zu sterben


8) Des einen Freude bringt den anderen zum Weinen
Nichts was du tun kannst, um das jemals zu ändern
Der Heilige des einen ist der Narr des anderen
Dem einen ist's heiß, dem anderen kalt

9) Und wenn der Krieg vorbei ist
Wird dann Frieden sein für immer und ewig?

10) Statuen, aus Stein gemeißelt
Aus Holz geschnitzt, aus Gold gefertigt
Flehen um Gnade
Die ihre Seelen doch nicht erlösen wird

(Refrain Vers 7)

11) Es gibt nur Träume wie jeder andere
Es gibt nur Hoffnung
Und Glauben
Wie jeder andere

12) Es gibt nur Träume wie jeder andere
(Der es wert ist, dafür zu leben,
Aber nicht, um dafür zu sterben)
Zu leben, aber nicht um dafür zu sterben
Nicht um zu töten
Es gibt nur Träume wie jeder andere
(Wie jeder andere)

13) An all jene
Die glauben, es zu wissen
Alles was ich sagen kann
Ja, alles was ich sagen kann...

(Refrain Vers 8 und 11)