Harlequin deutsche Übersetzung
von Genesis

Die Nacht kam, ein Nebel verschlang die Bäume
Und in dem tristen Licht verblassten die Farben.
Blass und kalt sind Gestalten an der Lichtung zu sehen
Grau ist das Web, welches sie weiter, weiter und weiter drehen.
In der Flamme befindet sich noch der Sommer
Obwohl diese Herrlichkeit bald zerfällt.

Es ist immer das Gleiche
Aber es glüht im Schatten der Dämmerung,
Obwohl dein Blick verdunkelt wird,
Der Himmel sieht vielfältig aus.


In diesem Land wahreinmal eine Ernte
Eine Ernte vom türkisfarbenen Himmel, Harlekin, Harlekin,
Drei Kinder treffen sich herum tanzend in der Lichtung
Ihr Lachen hörte man im Wind.
Schließe deine Tür, das Bild verschwindet wieder
Von den Flammen im Feuerschein.

Es ist immer das Gleiche
Aber es glüht im Schatten der Dämmerung,
Obwohl dein Blick verdunkelt wird,
Der Himmel sieht vielfältig aus.

Es ist noch nicht alles verloren,
Es glüht im Schatten der Dämmerung,
wenn deine Augen es sehen
Nimm diese Pracht an dich, nimm sie, nimm sie