Get ’Em Out by Friday deutsche Übersetzung
von Genesis

JOHN PEBBLE VON STYX ENTERPRISES
„Schmeiss' sie raus bis Freitag!
Du wirst erst bezahlt, wenn der Letzte weg ist.
Schmeiss' sie raus bis Freitag!
Es ist wichtig, dass wir den Zeitplan einhalten, es darf keine Verzögerung geben."

MARK HALL VON STYX ENTERPRISES (AUCH BEKANNT ALS "DER WINKLER")
„Ich vertrete eine Firma von Herren,
die kürzlich dieses Haus und all die anderen in der Straße gekauft hat.
Im Interesse der Menschheit haben wir etwas Besseres für Sie gefunden, wohin Sie ziehen können, -ziehen, -ziehen."

MRS. BARROW (eine Mieterin)
„Oh nein, das kann ich nicht glauben.
Oh Maria, sie bitten uns auszuziehen."

MR. PEBBLE
„Schmeiss' sie raus bis Freitag!
Ich habe dir schon gesagt, dass viele von den Guten weg sind, wenn wir sie bleiben lassen.
Und wenn es nicht so leicht geht,
kannst du ja ein bisschen 'Schmiere' abdrücken, dann werden unsere Probleme bald verschwinden."


MRS. BARROW
„Nach all dieser Zeit bitten sie uns auszuziehen.
Und ich sagte zu ihnen, wir könnten die doppelte Miete zahlen.
Ich weiß nicht, was daran so witzig sein sollte,
dass sie mehr Geld einnehmen würden.
Der Winkler hat wieder angerufen, er kam heute Morgen her
mit vierhundert Pfund und einem Foto von der Behausung, die er gefunden hat.
Ein Wohnblock mit Zentralheizung.
Ich glaube, es wird schwer für uns sein."

MR. PEBBLE
„Jetzt haben wir sie!
Ich habe immer gesagt, dass Bargeld, Bargeld, Bargeld alles zum Guten wendet.
Die Arbeit kann sich lohnen,
wenn Intuition ein Gabe ist, die einem hilft, sich selbst
zu übertreffen, -treffen, -treffen."

MR. HALL
„Hier sind wir in Harlow New Town, erkennen Sie den Wohnblock
jenseits des Platzes dort drüben?
Leider haben wir seit unserem letzten Gespräch festgestellt, dass
wir die Miete nochmal erhöhen mussten. Nur ein bisschen."

MRS. BARROW
„Oh nein, das kann ich nicht glauben.
Oh Maria, und wir stimmten zu auszuziehen."

(Nachdem einiges an Zeit vergangen ist)

18.09.2021 FERNSEH-UNTERBRECHUNG AUF ALLEN KANÄLEN
Dies ist eine Ankündigung von Genetic Control:
„Es ist meine traurige Pflicht, Sie über eine 4-Fuß-Beschränkung
für humanoide Körpergröße zu informieren."


AUSZUG AUS EINEM GESPRÄCH VON OTTO NORMALVERBRAUCHER IM LOKAL PUBORAMA
„Ich habe gehört, dass die Direktoren von Genetic Control
alle Immobilien aufgekauft haben, die kürzlich verkauft wurden
und damit Risiken eingingen, oh wie wagemutig.
Es heißt jetzt, dass die Körpergröße der Leute kleiner wird
und doppelt so viele in demselben Gebäude untergebracht werden können.
Sie sagen, das sei in Ordnung.
Es wurde begonnen, den Mietern der Stadt Harlow zu sagen,
dass sie im Interesse der Menschheit gehen müssen.
Es wurde ihnen gesagt, sie müssen gehen - gehen - gehen."

SIR JOHN DE PEBBLE VON UNITED BLACKSPRINGS INTERNATIONAL
„Ich glaube, ich habe einen neuen Deal abgeschlossen.
Ein Dutzend Grundstücke – wir kaufen bei einem Preis von fünf und verkaufen für einen Preis von vierunddreißig.
Einige sind noch bewohnt.
Es ist Zeit, den Winkler zu einem Besuch zu ihnen zu schicken.
Er wird noch einiges mehr an Arbeit zu leisten haben."

MEMO VON "SAMT" PETRUS VON ROCK DEVELOPMENTS GMBH
Mit einem Stück Land in der Hand wirst du auf Erden glücklich sein.
Dann investiere in die Kirche für deinen Himmel.