Entangled deutsche Übersetzung
von Genesis

Und wenn du dann schläfst, dann siehst du alles von oben.
Aber du hörst kein Geräusch.
Und die Häuser sehen ganz verloren aus, wenn du drüberschwebst.

Und Kinder spielen da, ganz in Trance.
Man soll sie nur sehen, sagen sie. Hören darf man sie nicht.

Und der Boden ist ganz grün. Das ist irgend so ein Schlüsselreiz.

Und wenn ich jetzt nicht mehr träumen möchte.

Machen sie keine Witze.

Natürlich. Wenn wir können, werden wir Ihnen helfen.


Sie sehen etwas müde aus - krank.
Ich werde jetzt langsam rückwärts zählen.
Ihre Augen werden schwer. - Schlafen Sie -
Lassen Sie sich fallen. Es kann nichts passieren.
Mit Ihrem Einverständnis werde ich heute etwas weiter gehen.

Madrigalmusik: Ganz leise, undeutliche Stimmen.

Den Patienten jetzt bitte nicht stören.

Ich drifte weg. Unweigerlich. Vorher war alles anders.
Träume nehmen einen manchmal gefangen.

Wir können diese Sitzungen beliebig wiederholen.
Melden Sie sich, wenn Sie wieder mal müde sind oder krank.
Und dann treiben wir unser Experiment etwas weiter.
Dank der heutigen Wissenschaft geht sowas ganz problemlos.
Keinerlei Nebenwirkungen für Sie - vielleicht minimale Atembeschwerden,
wenn die Schwester Ihnen meine Honorarnote überreicht.