That’s When You Know deutsche Übersetzung
von Gareth Gates

- Dann weißt du es -

Für jeden, besagt die Geschichte,
gibt es jemand speziellen um ihn zu vervollständigen.
Jemanden, dem man sein Herz vollständig schenkt.

Und du magst ihn überall suchen,
aber wenn du deinen Engel findest,
woher willst du es wissen.
Dann, wenn du endlich dass Gefühl bekommst,
es wird alles so klar, wie die Luft, die du atmest.

Das ist, wenn die Welt unter deinen Füßen klein erscheint.
Es ist, wenn die Sterne über dir einfach außer Reichweite liegen.
Wenn du dich lebendig fühlst,
zum allerersten Mal.
Und es nichts gibt, über das du dich nicht erheben kannst.
Dann weißt du, dass du verliebt bist.


Wer kennt die Zeit und den Ort.
Wenn du deine Seele in ihrem Gesicht gespiegelt siehst,
wird es ein Zauber sein, dem du unterliegst
und es wird dich wie Donner treffen.

Das ist, wenn die Welt unter deinen Füßen klein erscheint.
Es ist, wenn die Sterne über dir einfach außer Reichweite liegen.
Wenn du dich lebendig fühlst,
zum allerersten Mal.
Wenn du sie in den Armen hältst und nicht mehr loslassen kannst.
Dann weißt du es.

Mein Leben lang
habe ich nach etwas gesucht, das ich nicht finden konnte.
Aber jetzt weiß ich, du bist eine Eine.
Ich verstehe. Ich las die Zeichen.

Denn jetzt erscheint die Welt klein unter meinen Füßen
und all die Sterne oben, befinden sich einfach außer Reichweite.
Wenn du dich lebendig fühlst,
zum allerersten Mal.
Und es nichts gibt, über das du dich nicht erheben kannst.
Dann weißt du, dass du verliebt bis.
Dann weißt du es.