(I’ve Got No) Self Control deutsche Übersetzung
von Gareth Gates

- (Ich habe keine) Selbstbeherrschung -

Oh, es ist eine süße Sensation.
Du bist meine einzige Versuchung, die ich so noch nie zuvor spürte
Ich spüre eine starke Anziehung, eine befremdliche Reaktion.
Sie lässt mich nach mehr verlangen.

Ich bin verrückt. Ich bin kopflos.
Ich verliere mein Herz. Ich bin leicht zu beeinflussen.
Wie nichts zuvor, so gut wie es geht,
machst du mich heiß. Du bringst mich ins Schwitzen.

Ich habe keine, keine Selbstbeherrschung, wenn ich bei dir bin.
Oh, was ich dir geben werde, Süße...
Ich habe keine, keine Selbstbeherrschung, wenn ich bei dir bin.
Ich setze alles auf's Spiel für dich.


Ich leide an keiner Illusion. Ich bin in einer solchen Verwirrung,
dass ich mir selbst nicht helfen kann.
Ich glaube, ich brauche den Schutz einer tiefen Liebe.
Will niemand anderen.

Ich zerbreche.
Ich will, dass du weißt:
Je mehr du dich wehrst, desto tiefer gehe ich [oder: gehen meine Gefühle]
Je länger ich warte, desto schwächer werde ich.
Du machst mich heiß. Du bringst mich ins Schwitzen.

Ich habe keine, keine Selbstbeherrschung, wenn ich bei dir bin.
Oh, was ich dir geben werde, Süße...
Ich habe keine, keine Selbstbeherrschung, wenn ich bei dir bin.
Ich verliere gerade alles.

...