Saurai-je ? deutsche Übersetzung
von Françoise Hardy

Werde ich eines Tages dich verstehen können?
Und werde ich dich auch lieben können?
Alles das, was du erwarten kannst
Werde ich es erfüllen?

Kann ich dich vergessen lassen
Das, was andere für dich waren
Indem ich versuche dir
Die größte der Freuden zu verschaffen?


Denn alles das, was ich will
Alles das, was ich wünsche
Besteht darin, dich glücklich zu machen
Für die Zeit, die du akzeptierst

Kann ich der geringsten
deiner Hoffnungen wenigstens entsprechen?
Kann ich dir so antworten
Ohne dich jemals zu enttäuschen?

Und wenn der Tag kommen wird
Wo du Schluss machen musst
Werde ich dann für dich
Deine schönste Erinnerung werden?