Où va la chance ? deutsche Übersetzung
von Françoise Hardy

Ich sehe das Gefängnis
Ich sehe die Nacht.
Ich sehe die Gefangenen
Die ihr Leben beweinen

Und manchmal denke ich,
Wenn ich in deinen Armen einschlafe:
Wohin geht das Glück?
Zu dir? Zu mir?

Ich sehe Wunden
Die niemals heilen,
Ich sehe den Landstreicher
Der im Regen schläft


Und manchmal denke ich,
wenn ich in deinen Armen einschlafe:
Wohin geht das Glück? Zu dir? Zu mir?

Ich sehe einen Mann
Mit verlorenem Herzen,
der trinkt, um nicht mehr zu sehen
Was aus ihm geworden ist,

Und manchmal denke ich,
wenn ich in deinen Armen einschlafe:
Wohin geht das Glück? Zu dir? Zu mir?

Ich sehe Städte
Deren Häuser
eines Tages im Krieg
Ohne Grund zerstört wurden

Und so denke ich manchmal,
wenn ich in deinen Armen einschlafe:
Wohin geht das Glück? Zu dir? Zu mir?