Les Petits Garçons deutsche Übersetzung
von Françoise Hardy

Was muss geschehen, damit du dich änderst?
Was muss geschehen?
Ich habe keine Ahnung
Was kann ich tun, damit du dich änderst?
Was kann ich tun?
Kann ich nichts tun?

Die kleinen Jungen die Langeweile haben
Ähneln dir sehr
Wie du verbringen sie ihr Leben
Damit, überhaupt nichts zu tun
Das bin nicht ich, die du siehst
Wenn du mir tief in die Augen schaust.
Alles was du willst
Ist dich ein wenig darin zu sehen


Die kleinen Jungen die Langeweile haben
Es gibt so viele davon
Sie bleiben eingemauert in ihrem Leben
Bis zum Hals so wie du
Du kannst nur viel Zeit verschwenden
Und du bist dabei
Meine auch noch zu vergeuden
Denn ich weiß es genau

Die kleinen Jungen die Langeweile haben
Können nicht lieben
Sie lieben nur sich selbst
Und sie strengen sich an
Auch geliebt zu werden
Ohne sich darum zu kümmern
Welches Leid sie damit anrichten

Die kleinen Jungen die Langeweile haben
Langweilen mich auch sehr
Um sich für dein Leben zu interessieren
Muss man so verrückt sein?
Und dennoch bist du es, den ich sehe
Wenn ich dir tief in die Augen schaue
Alles was ich will
Ist dich ein wenig darin zu sehen