Le Temps des souvenirs deutsche Übersetzung
von Françoise Hardy

Die Zeit der Erinnerungen

Ich weiß eines Tages, lebe ich ohne dich
Die Zeit der Erinnerungen
Denn ich sehe sie schon kommen
Die Zeit der Erinnerungen
Du wirst fort gegangen sein
Du wirst dein Leben leben
Ich würde allein sein und fast daran sterben
An der Zeit der Erinnerungen


Es braucht schon mehr als nur das geringste Glück
Damit eine Erinnerung entsteht
Von jenen Vergnügen bleibt nicht
viel zurück, Erinnerungen
Man muss sich wirklich lieben, bei einer solchen Liebe
Habe ich keine Angst mehr, die Zeit der
Erinnerungen kommen zu sehen

Und wenn alles zu Ende ist
Bleibe mein Freund
Damit ich wenigstens dein Lächeln behalte
In der Zeit der Erinnerungen