L'Amour d'un garçon deutsche Übersetzung
von Françoise Hardy

Ich, die ich Angst hatte
Vor allem und nichts
Habe mich sehr verändert
(ja sehr verändert)

Du hast aus mir
(du hast aus mir) -
Ich sehe es genau –
(Ich sehe es genau –)
Etwas ganz anderes gemacht
Ich bin nicht mehr,
das ist wahr,
was ich einmal war
Das Mädchen, das du gekannt hast
nein, das bin ich nicht mehr


Die Liebe eines Jungen
(Die Liebe eines Jungen)
Kann alles ändern
(kann alles ändern)
Ich weiß das
(ja …, das)

Denn jede Liebkosung
(denn jede Liebkosung)
Jeder Kuss
(jeder Kuss)
Haben aus mir gemacht
Ganz alleine durch dich
Das, was ich bin:
Eine Frau, die dich mehr als ihr Leben liebt
Das hat -siehst du –die Liebe von dir
Gemacht